Das kommt darauf an welche Seite du als Systemweit definiert hast!
Blöcke die sich in der Spalte befinden die Systemweit ist (also überall angezeigt wird), werden zwangläufig auch im Index angezeigt.
Die deutsche Sprache ist Freeware, du kannst sie benutzen, ohne dafür zu bezahlen. Sie ist aber nicht Open Source, also darfst du sie nicht verändern, wie es dir gerade passt.