Also ich kenne mich mit dem Nuke nicht aus von daher kann ich nicht viel dazu sagen.
Ich hab aber kürzlich erst ein Nuke-Board gesehen bei dem z.B. das Full-Album-Pack und der Chategories Hierarchie MOD installiert waren, welche ich auch hier einsetze. Von daher denke ich mal das es auch möglich ist den Download MOD 4.x einzubauen, welcher die beiden (von dir genannten) add-ons beinhaltet.
Generell würde ich, an deiner (eurer) stelle, aber eher hingehen und ein normales phpBB nach euren wünschen modden und die bestehenden Beiträge & User da zu importieren!
Hauptgrund dafür ist zugegebenerweise das ich etwas voreingenommen gegenüber der Nuke-Systeme bin.

Denn als ich (vor ca. 2 Jahren) begonnen habe mich nach einer Community-Software umzusehen, war das Nuke (unter anderem) extrem anfällig auf Hackerangriffe (keine ahnung wie der heutige stand ist).
Mittlerweile ich ich aber mehr als froh das es damals so war!
Denn das Modulsystem des Nukes ist zwar (auf den ersten Blick) recht Anwenderfreundlich, aber es bremst das Board auch unheimlich aus und erschwert individuelle anpassungen.

Ähnliche probleme bekommt man beim einsatz eines preModdet-Boards (wie das plus)! Denn in nahezu allen preModdet Boards sind irgendwelche MODs integriert die man eh nicht benötigt und/oder das Board ausbremsen sobald die Community wächst.

Warum z.B. läuft auf phpBB2.de kein plus Board, obwohl es die Heimat des plus ist?
Die einzige (lobenswerte) ausnahme ist das ORION von
cback.de! Aber auch das kann ich nur eingeschränkt empfehlen. Denn es ist so stark optimiert, das auch da der einbau von zusätzlichen MODs erschwert wird! Allerdings ist der Support von cback genial.
Alles in allem kommt es immer darauf an was man vor hat!
Vom Nuke würde ich allerdings generell abraten. Denn selbst wenn das Sicherheitsproblem mittlerweile gelöst sein sollte, ist das System dennoch viel zu überladen.
Die deutsche Sprache ist Freeware, du kannst sie benutzen, ohne dafür zu bezahlen. Sie ist aber nicht Open Source, also darfst du sie nicht verändern, wie es dir gerade passt.