Gleich mal vorweg. Die Angabe von Tagen hat beim Inactive Users keinerlei Einfluss darauf welche User Angezeigt werden. Die Angabe hat lediglich Einfluss auf den farbigen Indikator, in dem die Checkbox platziert ist, und dient als Hilfe bei der Bewertung der inaktiven Zeitspanne. Was die Farben im einzelnem bedeuten, steht in dem farbigem Balken der über der Userliste angezeigt wird.
Was macht der mod genau?
Der Inactive Users zeigt, wie sein Name bereits sagt, inactive Benutzerkonten an und bezieht sich dabei normalerweise darauf ob ein Benutzerkonto aktiviert wurde oder nicht. Er gibt dir die Möglichkeit dieser User zu Löschen, deren Konten zu aktivieren oder sie einfach nur per eMail an dein Board zu erinnern. Desweiteren kann er 0-Poster anzeigen (die ja auch mehr oder weniger Inaktiv sind).
Ich nutze und somit kenne, wie gesagt, den Admin Prune Users nicht. Das gleiche gilt für den (im plus verbauten) Last Online MOD bzw. das heutige plus im ganzem.
Den Inactive Users wiederum setze ich auf all meinen Boards ein und kann dir versichern das dessen Anzeige vollkommen korrekt ist. Seine Anzeige, wann sich ein User zuletzt eingelogt hat, ist 100%ig identisch mit der Anzeige meines easyUCP und der Anzeige der
Admin Userlist die ich ebenfalls in allen Boards verwende. Alle 3 holen sich die Information aus den Userdaten. Und zwar aus einem Feld das bereits beim Original phpBB vorhanden ist und die einzige zuverlässige Quelle für diese Information darstellt (sie wird bei der Vergabe der Session erstellt bzw. aktualisiert).
Wenn du irgendwo eine Anzeige hast die von der Anzeige dieser MODs abweicht, dann steht zumindest schon mal fest das diese Anzeige auf einer anderen Quelle beruht.
Bleibt die Frage warum bei dieser Quelle ein neueres Datum steht als in den Userdaten!
Irgendetwas ist bei dir also Faul. Entweder hast du selber irgendetwas zersemmelt oder es ist ein grundlegender Fehler des plus Boards. Beides schließe ich nicht aus.
Die deutsche Sprache ist Freeware, du kannst sie benutzen, ohne dafür zu bezahlen. Sie ist aber nicht Open Source, also darfst du sie nicht verändern, wie es dir gerade passt.