Den AVC in einer anderen Sprache neuprogrammieren werde
ich Garantiert nicht und wie khaledelmansoury bereits sagte, ist das mit JavaScript und HTML auch gar nicht möglich.
Ich sehe aber auch irgendwie keinen Sinn darin, in einem Chat ein CAPTCHA einzubauen.
Wie dem auch sei. Der AVC kann, so wie er ist, theoretisch in jedes Script eingefügt werden das die Datenbank und Sessionsverwaltung des phpBB nutzt. (Ob das beim Gtchat der Fall ist wage ich zu bezweifeln, kann ich aber nicht beurteilen.)
Die Grafik selber wird zwar mittels PHP generiert, aber via HTML angezeigt. Ist also relativ unabhängig von der restlichen Umgebung. Jedoch der Bestätigungcode selber muß ja irgendwo ermittelt und wieder geprüft werden. Und das kann man auch mit einer anderen Sprache. Vorausgesetzt der Bestätigungscode wird incl. Sessions_id in der Datenbank abgelegt, damit der AVC darauf zugreifen kann.
Die deutsche Sprache ist Freeware, du kannst sie benutzen, ohne dafür zu bezahlen. Sie ist aber nicht Open Source, also darfst du sie nicht verändern, wie es dir gerade passt.