aber muss mich da wohl noch mehr anstrengen

Sieht ganz so aus.
vieleicht gibt es ja das schon wie ein grund gerüst was ich dann selber ändern kann
Wenn du dich ein wenig umsiehst, wirst du sogar Fertige Homepagevorlagen finden.
Ich finde so etwas allerdings sehr blöde und bin schon der Meinung das man sich zumindest soweit mit HTML beschäftigen sollte, das man sich selbst etwas stricken kann!
Auch die mir bekannten WYSIWYG Editoren zur Homepageerstellung sind absolut nicht mein Ding!
Diese Seite z.B. wird mittels Frontpage erstellt und ich bügle in Regelmäßigen Abständen die
groben Fehler aus, die dieses Programm verursacht.
(Nein die Seite ist nicht von mir. Ich bin nur der Technische Berater im Hintergrund.) Aber was soll es?! Die Betreiber sind zufrieden und das ist die Hauptsache.
Sehr Überrascht bin ich mittlerweile von
der Seite meines derzeitigen Arbeitgebers. Sie wird mittels Adobe GoAlive erstellt und wie du siehst, gibt es dort eigentlich nichts zu bemängeln.

Die deutsche Sprache ist Freeware, du kannst sie benutzen, ohne dafür zu bezahlen. Sie ist aber nicht Open Source, also darfst du sie nicht verändern, wie es dir gerade passt.