Leider ist das aufwändiger als du dir es vorstellen kannst.
Die Datenbankeinträge müssten ein weiteres Feld erhalten und das komplette Lexikon müsste so angepasst werden, das es den Inhalt dieses Feldes (Eintrag genemigt oder nicht) beachtet.
Im ACP müsste ein weiteres Menü erstellt werden über das die, noch nicht genehmigten, Uservorschläge aufgelistet werden und wo man selbige dann genehmigen kann.
Du bist auch nicht der erste der danach fragt.
Ursprünglich wollte ich eine solche Möglichkeit niemals geben! Mittlerweile bin ich soweit das ich es nicht mehr auschließe, das eine zukünftige Version des Lexicon v2 diese Funktion haben wird.
Momentan arbeite ich aber noch an einer Verbesserung der Crosslinks bzw. des Quicklinks addons, einigen Codeumstruckturierungen und einer verbesserten Suchfunktion (der Bug das man das suchen anklicken muss, nervt mich Tierisch).
Dazu kommt mein Zeitmangel. Aber das ist eh ein Dauerzustand.
Also sorry, wenn ich dich erstmal noch vertrösten muss.
Die deutsche Sprache ist Freeware, du kannst sie benutzen, ohne dafür zu bezahlen. Sie ist aber nicht Open Source, also darfst du sie nicht verändern, wie es dir gerade passt.